Juridisch: statuten, testamenten, huwelijksvoorwaarden, verklaringen van erfrecht, echtscheidingsconvenanten, volmachten, akten bevolkingsregister, processtukken, dagvaardingen, beschikkingen, vonnissen, verzekeringspolissen en schaderapporten in de talencombinaties Nederlands- Frans en Frans- Nederlands (ook beëdigd)
koopovereenkomsten, huurcontracten, arbeidsovereenkomsten e.a., algemene voorwaarden, in de talencombinaties Nederlands-Frans, Frans-Nederlands en Engels-Frans
Economisch/financieel: jaarverslagen, financiële offertes o.a. op het gebied van internationale samenwerking, beleidsteksten, in de talencombinaties Nederlands-Frans, Frans-Nederlands en Engels-Frans
Medisch: verslagen, wetenschappelijke artikelen, verklaringen, in de talencombinaties Nederlands-Frans, Frans-Nederlands en Engels-Frans
Algemeen: correspondentie, CV's, toespraken, persberichten, transport, voedingsmiddelenindustrie, menu's, recepten, diverse algemene teksten in de talencombinaties Nederlands-Frans, Frans-Nederlands en Engels-Frans