De Buvry Traductions is in 1998 opgericht door Yvonne G. de Buvry, beëdigd vertaalster Frans. Na meer dan 25 jaar intensief werken en leven in Frankrijk, met als bagage een diploma litteratuur van de Universiteit te Montpellier, een opleiding Tolk-Vertaler te Den Haag en bijna 15 jaar ervaring in de advocatuur, vond ik het een uitdaging om mijn kennis op diverse gebieden in praktijk te brengen. Vertalen vereist het goed overbrengen van een tekst, geheel conform aan de Franse cultuur. Goed de boodschap van Nederlandse en Franse zakelijke en politieke teksten interpreteren volgens de gebruikelijke stijl om het zakelijk verkeer te bevorderen en te komen tot een beter wederzijds begrip. Ondanks de verregaande automatisering blijft vertalen een op maat gesneden handwerk. Vertalen is mijn passie en graag wil ik u in diverse taalcombinaties assisteren bij uw al dan niet beëdigde vertalingen op diverse vakgebieden.
Beëdigd vertaalster
Lid NGTV- BTV 739
Surinamestraat 44B
2585 GK Den Haag
T 070-351 42 18
M 06 513 16 331
E buvry@planet.nl