De Buvry Traductions a été créée en 1998 par Yvonne G. de Buvry, traductrice assermentée en français. Après plus de 25 années de vie et de travail assidu en France, avec pour bagage un diplôme de littérature de l'Université de Montpellier, une formation de traducteur-interprète à La Haye et riche d'une expérience de 15 années de travail dans des cabinets d'avocats, j'ai relevé le défi de mettre en pratique mon savoir-faire dans divers domaines. Une traduction implique de refléter un texte de manière fidèle et entièrement en harmonie avec la culture française. Bien interpréter le message de textes commerciaux et politiques néerlandais ou français selon les usages pour favoriser la vie économique et arriver à mieux s'entendre. Même si l'informatique a fait de gros progrès, le travail d'un traducteur reste un travail manuel sur mesure. Traduire c'est ma passion et j'aimerais vous assister dans toutes vos traductions certifiées ou non, en plusieurs combinaisons de langues et dans des domaines variés.
Traductrice assermentée
Membre NGTV- Registre traducteurs assermentés no 739
Surinamestraat 44B
2585 GK La Haye
Pays-Bas
T +3170-351 42 18
GSM +316 513 16 331
Courriel buvry@planet.nl